Только что вычитала в Википедии: «Канзас (англ. Kansas) — штат в центральной части США, один из штатов Среднего запада. <...> Девиз штата — «Через тернии к звёздам»...»
Так вот почему Кларк всё так усложняет - он же к звездам только через тернии, как девиз и велит